Aperçu
Aquarium Zen: Retro est conçu dans le respect de votre vie privée. Nous ne créons pas de comptes utilisateurs, ne collectons aucune information personnelle et ne suivons pas votre activité. Cette politique explique comment l'application traite vos données, et vous informe également des données qu'Apple peut recueillir par l'intermédiaire de l'App Store, indépendamment de nous.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités d'accessibilité prises en charge, consultez notre Déclaration d'accessibilité.
Données que nous collectons
Nous ne collectons aucune information personnelle. Aquarium Zen: Retro fonctionne entièrement hors ligne et ne fait rien de ce qui suit :
- Collecter, stocker ou transmettre des données personnelles
- Exiger des comptes utilisateurs, une inscription ou une connexion
- Utiliser des SDK d'analyse, de suivi ou de publicité
- Accéder à votre caméra, microphone, contacts, localisation ou tout autre capteur
- Se connecter à Internet pour quelque raison que ce soit
Stockage local des données
L'application stocke vos préférences (nombre de poissons, style d'arrière-plan, vitesse, minuterie d'écran de veille et minuterie de concentration) localement sur votre appareil via le système UserDefaults d'Apple. Ces données :
- Ne quittent jamais votre appareil
- Ne sont pas accessibles par nous ou un tiers
- Sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application
- Ne sont sauvegardées sur aucun serveur externe
Services tiers
Aquarium Zen: Retro n'intègre aucun service tiers, SDK, API ou plateforme d'analyse au sein de l'application elle-même. Il n'y a aucun composant tiers dans l'application. (Remarque : cela n'inclut pas la collecte de données effectuée par Apple par l'intermédiaire de l'App Store et d'iOS. Voir la section ci-dessous.)
Données recueillies par Apple par l'intermédiaire de l'App Store
Bien qu'Aquarium Zen: Retro ne recueille lui-même aucune information personnelle, Apple peut recueillir certaines données par l'intermédiaire de l'App Store et d'iOS lui-même, indépendamment de nous. Ces données sont recueillies par Apple, et non par nous, et nous n'avons accès à aucune information permettant d'identifier personnellement les utilisateurs.
Par défaut, lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez une application sur iOS (y compris Aquarium Zen: Retro), Apple peut recueillir :
- Des identifiants d'appareil et de compte, tels que l'identifiant matériel de votre appareil et votre adresse IP, enregistrés avec votre compte Apple au moment du téléchargement ou de l'installation.
- Votre localisation approximative, déduite de votre adresse IP, utilisée pour déterminer la disponibilité des applications dans votre région et pour aider à prévenir la fraude.
- Vos données d'utilisation de l'App Store, comme vos recherches, le contenu consulté, les téléchargements et vos interactions avec les notifications et badges de l'App Store.
- Des informations sur votre appareil, telles que le type d'appareil, la version du système d'exploitation, l'espace disponible et la tranche d'âge associée à votre compte Apple.
- Votre historique d'achats et de téléchargements, utilisé pour traiter les transactions et pour calculer un score de confiance d'appareil aux fins de la prévention de la fraude.
- Des publicités personnalisées dans l'App Store, Apple News et Bourse, fondées sur votre historique de recherches et de téléchargements dans l'App Store.
En tant que développeur, nous pouvons également recevoir d'Apple, par l'intermédiaire d'App Store Connect, des statistiques agrégées et anonymisées comme le nombre total de téléchargements, la répartition par pays, des données de ventes et (si vous avez choisi de partager des diagnostics avec les développeurs) des rapports d'incidents anonymisés. Aucune de ces données reçues côté développeur ne permet de vous identifier personnellement.
Comment contrôler la collecte de données par Apple
Apple offre plusieurs options pour limiter ou désactiver une grande partie de cette collecte. Ces paramètres sont gérés par Apple et non par nous, et peuvent évoluer dans le temps, mais au moment de la rédaction de la présente politique, vous pouvez :
- Désactiver les publicités personnalisées : Allez dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Publicité Apple et désactivez Publicités personnalisées.
- Limiter le partage des analyses avec Apple : Allez dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations et désactivez Partager les analyses iPhone (ainsi que Partager avec les développeurs si vous ne souhaitez pas que des données d'incidents anonymisées nous soient transmises).
- Réinitialiser votre identifiant publicitaire de l'App Store : Allez dans Réglages > Apps > App Store > Réinitialiser l'identifiant.
- Consulter et gérer les données de votre compte Apple : Visitez le portail Données et confidentialité d'Apple pour consulter, télécharger ou demander la suppression des données qu'Apple détient à votre sujet.
Pour plus de détails sur les pratiques d'Apple en matière de protection des données personnelles, consultez la politique de confidentialité d'Apple et les informations d'Apple concernant l'App Store à apple.com/legal/privacy/data/fr/app-store.
Hébergement du site
Ce site (aquariumzenretro.ppg-studio.com) est hébergé par Infomaniak Network SA, située à Genève, en Suisse. Lorsque vous consultez ce site, Infomaniak peut recueillir automatiquement des données de journalisation standard du serveur, telles que votre adresse IP, le type de navigateur, les pages consultées, ainsi que la date et l'heure de votre visite. Ces données sont recueillies et traitées par Infomaniak conformément à leur propre politique de confidentialité. Nous n'avons pas accès aux journaux individuels du serveur. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité d'Infomaniak.
Confidentialité des enfants
Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte aucune donnée d'aucun utilisateur, l'application est sûre pour les utilisateurs de tous âges. Nous ne collectons sciemment aucune information personnelle auprès d'enfants de moins de 13 ans (ou de l'âge applicable dans votre juridiction), car nous ne collectons d'information personnelle auprès de personne.
Vos droits en vertu du RGPD (Union européenne)
Si vous êtes situé dans l'Espace économique européen (EEE), vous avez certains droits en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, ne traite et ne stocke aucune donnée personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit d'accès : Il n'y a aucune donnée personnelle à consulter.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger.
- Droit à l'effacement : Il n'y a aucune donnée personnelle à supprimer. La désinstallation supprime toutes les préférences locales.
- Droit à la limitation du traitement : Il n'y a aucun traitement à limiter.
- Droit à la portabilité : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
- Droit d'opposition : Il n'y a aucun traitement de données auquel s'opposer.
Aucun responsable de traitement ni sous-traitant n'existe pour cette application, puisqu'aucune donnée personnelle n'est traitée. Chaque État membre de l'UE/EEE dispose de sa propre autorité de contrôle (autorité de protection des données) chargée de l'application du RGPD. Le Comité européen de la protection des données (CEPD) coordonne ces autorités au niveau européen.
Vos droits en vertu de la LPRPDE (Canada)
Si vous êtes au Canada, vous avez des droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, n'utilise et ne divulgue aucun renseignement personnel :
- Consentement : Aucun consentement n'est requis puisqu'aucun renseignement personnel n'est collecté.
- Accès : Il n'y a aucun renseignement personnel à consulter.
- Exactitude : Il n'y a aucun renseignement personnel à corriger.
- Protection : Aucun renseignement personnel n'est stocké.
- Transparence : Cette politique constitue notre divulgation complète.
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP) est l'autorité fédérale chargée de veiller au respect de la LPRPDE.
Vos droits en vertu de la Loi 25 (Québec)
Si vous êtes au Québec, vous avez des droits en vertu de la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (Loi 25), qui a modernisé le cadre québécois de protection de la vie privée du secteur privé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, n'utilise, ne communique et ne conserve aucun renseignement personnel, les obligations imposées par la Loi 25 sont intrinsèquement respectées :
- Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée : Non requise, puisqu'aucun renseignement personnel n'est traité.
- Consentement : Aucun mécanisme de consentement n'est nécessaire, puisqu'aucun renseignement personnel n'est collecté.
- Droit d'accès : Il n'y a aucun renseignement personnel à consulter.
- Droit de rectification : Il n'y a aucun renseignement personnel à corriger.
- Droit de retrait du consentement : Aucun consentement n'a été requis ni obtenu.
- Droit à la désindexation : Aucun renseignement personnel n'est indexé.
- Gestion des incidents : Aucun plan d'intervention en cas d'incident de confidentialité n'est nécessaire, puisqu'aucun renseignement personnel n'est détenu.
La Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) est l'autorité québécoise en matière de protection des renseignements personnels.
Vos droits en vertu du CCPA/CPRA (Californie)
Si vous êtes en Californie, vous avez des droits en vertu du California Consumer Privacy Act tel que modifié par le California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA). La California Privacy Protection Agency (CPPA) est chargée de l'application de ces droits. Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, ne vend et ne partage aucune information personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit à l'information : Il n'y a aucune information personnelle collectée, vendue ou partagée à divulguer.
- Droit à la suppression : Il n'y a aucune information personnelle à supprimer. La désinstallation de l'application supprime toutes les préférences locales.
- Droit de refuser la vente ou le partage : Nous ne vendons ni ne partageons aucune information personnelle. Aucun mécanisme de refus n'est nécessaire puisqu'il n'y a aucune vente ni partage.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune information personnelle à corriger.
- Droit de limiter l'utilisation d'informations personnelles sensibles : Nous ne collectons aucune information personnelle sensible.
- Droit à la non-discrimination : Nous ne discriminons aucun utilisateur exerçant ses droits en matière de vie privée.
Au cours des 12 derniers mois, nous n'avons collecté, vendu, partagé ni divulgué aucune information personnelle à des fins commerciales. Aucune catégorie d'information personnelle n'a été collectée auprès d'aucun consommateur.
Vos droits en vertu des autres lois américaines sur la vie privée (États-Unis)
En plus de la Californie, dix-neuf autres États américains ont adopté des lois sur la protection de la vie privée des consommateurs, notamment la Virginie (VCDPA), le Colorado (CPA), le Connecticut (CTDPA), l'Utah (UCPA), l'Oregon (OCPA), le Texas (TDPSA), le Delaware (DPDPA), l'Iowa (ICDPA), le Montana (MCDPA), le Nebraska, le Maryland (MODPA), le Kentucky, l'Indiana, le Rhode Island, le New Jersey, le Tennessee, le New Hampshire, le Minnesota et la Floride. Ces lois accordent généralement aux consommateurs les droits suivants, tous intrinsèquement respectés puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte aucune information personnelle :
- Droit à l'information : Il n'y a aucune donnée personnelle collectée à divulguer.
- Droit à la suppression : Il n'y a aucune donnée personnelle à supprimer. La désinstallation de l'application supprime toutes les préférences locales.
- Droit de refuser la vente ou le partage : Nous ne vendons ni ne partageons aucune information personnelle.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger.
- Droit à la portabilité : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
- Droit à la non-discrimination : Nous ne discriminons aucun utilisateur, puisqu'aucune donnée personnelle n'est traitée.
- Droit de refuser la publicité ciblée : L'Application ne contient aucune publicité de quelque nature que ce soit.
- Droit de refuser le profilage : L'Application ne profile les utilisateurs d'aucune manière.
Vos droits en vertu du UK GDPR (Royaume-Uni)
Si vous êtes au Royaume-Uni, vous avez des droits en vertu du UK GDPR et du Data Protection Act 2018, tel que modifié par le Data (Use and Access) Act 2025. Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, ne traite et ne stocke aucune donnée personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit d'accès : Il n'y a aucune donnée personnelle à consulter.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger.
- Droit à l'effacement : Il n'y a aucune donnée personnelle à supprimer.
- Droit à la limitation du traitement : Il n'y a aucun traitement à limiter.
- Droit à la portabilité : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
- Droit d'opposition : Il n'y a aucun traitement de données auquel s'opposer.
L'Information Commissioner's Office (ICO) est l'autorité de contrôle du Royaume-Uni en matière de protection des données.
Vos droits en vertu de la LGPD (Brésil)
Si vous êtes au Brésil, vous avez des droits en vertu de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit à la confirmation : Nous confirmons qu'aucune donnée personnelle n'est traitée.
- Droit d'accès : Il n'y a aucune donnée personnelle à consulter.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée incomplète ou inexacte à corriger.
- Droit à l'anonymisation, au blocage ou à la suppression : Il n'y a aucune donnée personnelle à anonymiser, bloquer ou supprimer.
- Droit à la portabilité : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
- Droit à l'information sur le partage : Aucune donnée personnelle n'est partagée avec un tiers.
- Droit de révocation du consentement : Aucun consentement n'a été requis ni obtenu, puisqu'aucune donnée personnelle n'est collectée.
L'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) est l'autorité brésilienne de protection des données.
Vos droits en vertu du Privacy Act (Australie)
Si vous êtes en Australie, vous avez des droits en vertu du Privacy Act 1988 (tel que modifié) et des Australian Privacy Principles (APP). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte aucune information personnelle, les APP sont intrinsèquement respectés :
- APP 1 (Gestion ouverte et transparente) : Cette politique constitue notre divulgation complète de nos pratiques en matière d'information.
- APP 3 (Collecte) : Aucune information personnelle n'est collectée.
- APP 5 (Notification) : Il n'y a aucune collecte à vous signaler.
- APP 6 (Utilisation ou divulgation) : Aucune information personnelle n'est utilisée ou divulguée.
- APP 11 (Sécurité) : Aucune information personnelle n'est détenue; aucune mesure de sécurité n'est nécessaire au-delà de la sécurité intégrée de votre appareil.
- APP 12 (Accès) : Il n'y a aucune information personnelle à consulter.
- APP 13 (Rectification) : Il n'y a aucune information personnelle à corriger.
L'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) est l'autorité australienne de protection des données.
Vos droits en vertu de l'APPI (Japon)
Si vous êtes au Japon, vous avez des droits en vertu de l'Act on the Protection of Personal Information (APPI). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune information personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit à la divulgation : Il n'y a aucune information personnelle à divulguer.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune information personnelle à corriger.
- Droit à la cessation de l'utilisation : Aucune information personnelle n'est utilisée.
- Droit à la cessation de la fourniture à des tiers : Aucune information personnelle n'est fournie à des tiers.
La Personal Information Protection Commission (PPC) est l'autorité japonaise de protection des données.
Vos droits en vertu de la PIPA (Corée du Sud)
Si vous êtes en Corée du Sud, vous avez des droits en vertu du Personal Information Protection Act (PIPA). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune information personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit à l'information : Cette politique constitue notre divulgation complète qu'aucune information personnelle n'est traitée.
- Droit de consentir ou de refuser : Aucun consentement n'est requis, puisqu'aucune information personnelle n'est collectée.
- Droit d'accès : Il n'y a aucune information personnelle à consulter.
- Droit de rectification ou de suppression : Il n'y a aucune information personnelle à corriger ou supprimer.
- Droit de suspendre le traitement : Il n'y a aucun traitement d'information personnelle à suspendre.
La Personal Information Protection Commission (PIPC) est l'autorité sud-coréenne de protection des données.
Vos droits en vertu du PDPA (Singapour)
Si vous êtes à Singapour, vous avez des droits en vertu du Personal Data Protection Act (PDPA). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, n'utilise ni ne divulgue aucune donnée personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Consentement : Aucun consentement n'est requis, puisqu'aucune donnée personnelle n'est collectée.
- Droit d'accès : Il n'y a aucune donnée personnelle à consulter.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger.
- Droit de retrait du consentement : Aucun consentement n'a été obtenu, puisqu'aucune donnée personnelle n'est collectée.
- Portabilité des données : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
La Personal Data Protection Commission (PDPC) est l'autorité singapourienne de protection des données.
Vos droits en vertu de POPIA (Afrique du Sud)
Si vous êtes en Afrique du Sud, vous avez des droits en vertu du Protection of Personal Information Act (POPIA). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune information personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit d'être informé : Cette politique vous informe qu'aucune information personnelle n'est traitée.
- Droit d'accès : Il n'y a aucune information personnelle à consulter.
- Droit de demander la rectification ou la suppression : Il n'y a aucune information personnelle à corriger ou supprimer.
- Droit d'opposition au traitement : Il n'y a aucun traitement auquel s'opposer.
- Droit de ne pas faire l'objet de décisions automatisées : L'Application ne prend aucune décision automatisée fondée sur des informations personnelles.
L'Information Regulator est l'autorité sud-africaine de protection des données.
Vos droits en vertu du DPDP Act (Inde)
Si vous êtes en Inde, vous avez des droits en vertu du Digital Personal Data Protection Act (DPDP Act). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle numérique, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit à l'information sur le traitement : Cette politique confirme qu'aucune donnée personnelle n'est traitée.
- Droit de rectification et d'effacement : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger ou effacer.
- Droit au recours : Vous pouvez nous contacter à l'adresse courriel ci-dessous pour toute préoccupation.
- Droit de désigner un mandataire : Il n'y a aucune donnée personnelle pour laquelle un mandataire devrait exercer des droits en votre nom.
Le Data Protection Board of India est l'autorité désignée en vertu du DPDP Act.
Vos droits en vertu du PDPL (Émirats arabes unis)
Si vous êtes aux Émirats arabes unis, vous avez des droits en vertu du décret-loi fédéral n° 45 de 2021 sur la protection des données personnelles (PDPL). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit d'accès : Il n'y a aucune donnée personnelle à consulter.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger.
- Droit de demander la suppression : Il n'y a aucune donnée personnelle à supprimer.
- Droit à la limitation du traitement : Il n'y a aucun traitement de données à limiter.
- Droit à la portabilité : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
Le UAE Data Office supervise les questions de protection des données aux Émirats arabes unis.
Vos droits en vertu de la PIPL (Chine)
Si vous êtes en Chine, vous avez des droits en vertu de la Personal Information Protection Law (PIPL). Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune information personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit de savoir et de décider : Cette politique vous informe qu'aucune information personnelle n'est traitée.
- Droit de limiter ou de refuser le traitement : Il n'y a aucun traitement à limiter ou refuser.
- Droit d'accès et de copie : Il n'y a aucune information personnelle à consulter ou copier.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune information personnelle à corriger.
- Droit de demander la suppression : Il n'y a aucune information personnelle à supprimer.
- Droit de demander des explications : Cette politique constitue notre explication complète de nos pratiques en matière de traitement de l'information.
La Cyberspace Administration of China (CAC) est l'autorité responsable de l'application de la PIPL. La disponibilité sur l'App Store en Chine continentale est déterminée par Apple.
Vos droits en vertu de la nLPD (Suisse)
Si vous êtes en Suisse, vous avez des droits en vertu de la nouvelle Loi fédérale sur la protection des données (nLPD), entrée en vigueur le 1er septembre 2023. Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle, ces droits sont intrinsèquement respectés :
- Droit à l'information : Cette politique constitue notre divulgation complète de nos pratiques en matière de traitement des données.
- Droit d'accès : Il n'y a aucune donnée personnelle à consulter.
- Droit à la portabilité : Il n'y a aucune donnée personnelle à transférer.
- Droit de rectification : Il n'y a aucune donnée personnelle à corriger.
- Droit à la suppression : Il n'y a aucune donnée personnelle à supprimer.
Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) est l'autorité suisse de protection des données.
Utilisateurs dans d'autres juridictions
Si vous résidez dans une juridiction non spécifiquement mentionnée ci-dessus et avez des questions concernant vos droits en vertu des lois locales de protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse courriel ci-dessous. Puisqu'Aquarium Zen: Retro ne collecte, ne traite, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle d'aucun utilisateur, les obligations substantielles des lois sur la protection des données dans le monde entier sont intrinsèquement respectées.
Transparence du suivi des apps Apple (ATT)
Aquarium Zen: Retro n'affiche pas l'invite de transparence du suivi des apps d'Apple, car l'Application ne suit pas les utilisateurs à travers les apps ou les sites web d'autres entreprises et n'accède pas à l'identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA) à des fins de suivi.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Tout changement sera affiché sur cette page avec une date mise à jour.
Demandes d'assistance et signalements de bogues
Si vous nous contactez par courriel pour signaler un bogue, demander une fonctionnalité ou obtenir de l'aide, nous pouvons recevoir votre adresse courriel ainsi que toute information que vous choisissez d'inclure dans votre message. Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande et résoudre votre problème. Nous ne les partageons pas avec des tiers et ne les utilisons à aucune autre fin.
Nous contacter
Si vous avez des questions concernant cette politique, contactez-nous :